Beste Wensen voor het “Aïd-el-Fitr” feest.

 

Beste Islamitische vrienden,

Zoals elk jaar gedurende de Ramadan, willen wij deze gelegenheid niet laten voorbijgaan zonder U al onze vriendschap en  medeleven toe te wensen in deze heilige tijd. Deze wensen doen we in naam van alle Christen-gelovigen, en we hopen dat U een mooi feest van het Aïd-El-Fitr zult beleven.

Gedurende dit hele afgelopen jaar waren we geschokt door een aantal  erge gebeurtenissen: oorlogen, aanslagen,  wraak nemingen en vergeldingen en ontvoeringen. En we hebben veel mensen horen zeggen  dat  het de godsdiensten zijn die geweld en onrecht zaaien. Dat is niet waar.

In een wereld die zo dikwijls verscheurd is en geen eenheid meer kent, voelen wij, gelovige mensen,, de noodzaak  om ons tot God de allerhoogste te richten,, om beter te mogen begrijpen wat Hij van ons verlangt.

Want God is Vrede– Al  Salaam en Hij roept ons op om die vrede rondom ons, en overal uit te zaaien. Want iedere dag ontmoeten wij elkaar in onze wijken,, in de scholen,, op onze werkplaatsen: en we zijn geroepen om overal vriendschappelijkheid te brengen, zoals het moet zijn onder vrienden en broeders/zusters. Alleen zó zal onze wereld een fijne verblijfplaats worden van vrede. Dit is de wil van God / Allah  voor de zonen van Adam.

Met U willen wij bidden dat deze maand van Ramadan voor U een tijd van intens gebed moge zijn, die uw gemeenschap zeer ten goede zal komen.

Onze wens is: dat onze christelijke en islamitische feesten voor ons allen een gelegenheid mogen bieden om elkaar te ontmoeten en beter te leren kennen, en zó banden van grote vriendschap vast te leggen. Respect voor elkaars godsdienst en dialoog brengen ons dan van dag tot dag dichter bij elkaar.

Ontvangt dan onze beste wensen voor uw Aïd El Fitr feest. En dat de Vrede van God op U moge rusten : « Es Salamu alaïkum »

Bu küçük bayramda
Allahin rahmeti uzerinize olsum !